يسعى القسم إلى تحقيق التميز في مجال تعليم اللغة الألمانية ومجال البحث العلمي في تخصصات الترجمة واللغويات والآداب يكون أساسا للفهم السليم للغة وثقافة الشعوب الناطقة باللغة الألمانية ولتعاون يعود بالفائدة والنفع المتبادل من منظور التداخل الثقافي، وذلك في إطار من التعاون مع الجامعات والمؤسسات المختصة بالداخل والخارج. يهدف القسم عن طريق أنشطته المختلفة إلى تحقيق مستوى تعليمي راق يسهم في إعداد الخريج المؤهل لتلبية الاحتياج الفعلي لسوق العمل والقادر على البحث العلمي والتطوير ليستطيع المنافسة والتميز محليا وإقليميا ودوليا في مختلف المجالات التي تحتاج اللغة الألمانية إلى جانب اللغة الأم.
وهذان الأمران ظهرا بشكل جلي منذ البواكير الأولى لنشأة القسم من عام 1952، وحتى عام 1957 كان القسم يقدم دورات لغوية مسائية للراغبين في تعلم اللغة الألمانية من عام 1957 بدأت – ومعها قسم اللغة الألمانية – ق*** الطلاب الحاصلين على شهادة اتمام الدراسة الثانوية بغرض الدراسة بها دراسة نظامية. وبهذا يعد قسم اللغة الألمانية من أقدم أقسام الكلية وأقسام اللغة الألمانية في الجامعات المصرية عموماً.
وعند إنشاؤه كان القسم يستعين بمدرسين من ألمانيا والنمسا، و تخرجت أول دفعة من قسم اللغة الألمانية في العام الدراسي 1960 – 1961. الجدير بالذكر أن مدرسة الألسن العليا قد انتقلت في تلك الفترة من شارع ولي العهد بالعباسية إلى شارع الأصبغ بالزيتون وهو المكان الذي شهد تخرج أول دفعة من قسم اللغة الألمانية. في عام 1973 صدر قرار رئيس الجمهورية رقم 1952 بضم كلية الألسن إلى جامعة عين شمس، حيث تغير اسمها من مدرسة الألسن العليا إلي كلية الألسن.
♦ يتيح القسم لطلاب السنة الثالثة (ستة طلاب) بالتعاون مع الهيئة الألمانية للتبادل العلمي فرصة السفر كل عام إلى ألمانيا للمشاركة في دورات لغوية صيفية قصيرة
♦ يتعاون القسم مع المركز الثقافي الألماني (معهد جوته) حيث استضاف القسم الأديبة الألمانية كاتيا انجه موللر المرشحة لجائزة الأدب الألماني والحاصلة على عدة جوائز أدبية
♦ يشارك الطلاب في برنامج المركز الثقافي الألماني جوته من ندوات ومحاضرات وعروض أفلام وموقع الشباب على شبكة الانترنت "لي لك"
http://www.goethe.de/ins/eg/prj/jgd/arindex.htm
♦ يتعاون القسم مع المنتدي الثقافي النمساوي والذي يقدم ورش عمل للترجمة يحاضر فيها اساتذه من أقسام اللغة الألمانية المختلفة بالجامعات المصرية ويشارك فيها طلاب القسم من الفرقتين الثالثة والرابعة.
♦ استضاف القسم في إطار فاعليات المنتدى الثقافي النمساوي الأديب النمساوي فرانتس تسوبل.
كما يتولى القسم الإشراف على قسم اللغة المجرية أيضا.
المفضلات